بوكورانو Bokurano .. ملحمة المشاعر

19 فبراير 2010 تعليقات

by أحمد البخاري in إنمي الوسوم:Bokurano, gantz, noein, قانز, بوكورانو

 

من الصعب أن أكتب عن بوكورانو ، أو أن أشرح لك روعته ومتعته بدون أن أحرق القصة ، ولكني سأحاول أن أنقل لك الأجواء الخاصة بهذه الملحمة الرائعة بدون أن أرتكب هذا الجرم ، لأن الحديث عن بوكورانو ذا شجون ، وعندما تشاهد بوكورانو ، فأنت ستشاهد إنمي ستتذكره طويلاً جداً ، إنمي ستتعلق به إلى مدى الحياة ..

Bokurano was one of those shows that you can’t really like unless you really look at the deeper meaning. If you’re looking for a series that you can watch without thinking about, then you might as well stop reading right now.
إنمي بوكورانو من تلك الإنميات التي لا يمكنك أن تحبها إن لم تكن تبحث عن معنى عميق داخلها ، فإذا كنت تتطلع لإنمي تستطيع أن تشاهده بدون أن تفكر فيه ، فالأجدر بك أن تتوقف عن القرآءة الآن ..

أوتاكو – من موقع ماي إنمي ليست .

القصة تحكي عن 15 فتى وفتاة من المدرسة الإعدادية ، يذهبون في زيارة إلى بحر جزيرة ميتومو ، وخلال هذه الرحلة قرروا الذهاب لاستكشاف كهف في الجوار حيث التقوا بشخص يدعى كوكوبولي الذي اقترح عليهم المشاركة في النسخة التجريبية من اللعبة التي يبرمجها. مهمتهم في اللعبة هي حماية الأرض من هجوم آلي عملاق عن طريق التحكم بآلي آخر سيوقعون على عقد استعماله ، لكن لن يمر وقت طويل على تحمسهم إلى أن يكتشفوا أن اللعبة المثيرة التي وقعوا عقد المشاركة فيها ليست لعبة بل واقعاً لأبعد الحدود ، وهنا تبدأ اللعبة التي ستكون هي حياتهم أنفسها ، إنها ثيمة معروفة في القصص ، وهي ثيمة ” تجمع الأصدقاء القدامى أو مجموعة من الأشخاص لمواجهة خطر رهيب ” ، وهنا ، تبدأ القصة في تعرفيننا بالأبطال أكثر وأكثر ، لتزداد القصة عمقاً ، وتزداد إثارة … وإن كنت قد شاهدتم ” gantz ” أو ” Noein ” أو حتى ” Now and Then, Here and There ” ، وأحببتم هذه المسلسلات ، فأعتقد أنكم ستفهمون عما أتحدث عنه ، وستحبون بوكورانو جداً ..

إنمي gantz

إنمي Noein

من أهم مميزات هذا الإنمي أن الشخصيات مكتوبة ببراعة شديدة ، ولكل شخصية خط خاص بها ، تتقابل مع خطوط الشخصيات الأخرى ، ومشاكل حياتية ونفسية عميقة جداً ..

but be warned. this is not an anime about giant robots. this is an anime about feelings. not just regular feelings. teary-eyed, near rape, sibling abusing feelings. these feelings get brought up every episode, giving each character a uniquely depressing flair.

لكني أحذر ، هذا ليس إنمي عن الروبوتات العملاقة ، أنه إنمي عن المشاعر ، وليست أي مشاعر عادية ، إنها مشاعر الدموع التي تنهمر ، والتحرش ، وإبتزاز العواطف بين الأخوة ، إنها مشاعر تظهر في كل حلقة ، معطية كل شخصية ميل فريد للإكتئاب ..

بلونتد – من موقع ماي إنمي ليست .

 

كعادة معظم الإنيميات الرائعة دوماً ، الحلقة الأولى دائماً مخيبة للآمال ، وغير واضحة المعالم ، أعطي فرصة للإنمي 3 حلقات ، وشاهدت كيف سيصعكك هذا الإنمي ، بروعته ومفاجآته ، وقصصه الرائعة ، والخلابة ، إنمي رائع لكنه يحتاج للصبر ، فأعطه صبرك ، يعطيك متعتك ..

وأنا مستغرب جداً بالفعل ، لماذا لم يتم ترجمة هذا الإنمي للعربية للآن ، إنمي يستحق الترجمة بكل المقاييس ، فهل نجد من سيتصدى له من المترجمين العرب ..؟؟!!

 

Ok when i first started watching this i thought the same thing everyone does… “WTH”. It is not something you expect from a show about kids. It is well writen and almost scary. At the same time the author managed to draw me in with the sick story line. I found myself both appaled and atracted

عندما بدأت المشاهدة لأول مرة أعتقد ما أعتقده الجميع ، يا إلهي الرحيم ، أنه ليس شيء تتوقعه من قصة تدور حول أطفال ، أنه مكتوب بطريقة رائعة ومخيفة ، لقد أستطاع الكاتب إدماجي في خط القصة المرضي ، ووجدت نفسي منسجماً ومجذوباً إليها .

سبوكسمان – موقع ماي إنمي ليست .

 

 الجميل في الأمر أن المانجا أستمرت بعد أحداث الإنمي بفترة ، ثم أكتملت ، وهاذان شيئان من النادر أن يجتمعا ، لذا متحمس جداً لتكملة القصة في المانجا ، خاصة وأن المانجا دائماً تعطيك أحداث بتوسع وروعة أكثر ..

بوكورانو .. ملحمة مشاعر .. قطعة فنية جميلة من نوعها … شاهده .. ولن تندم ..